Dla databindingu Ajaxowego:

1
2
columns.Bound(p => p.Title)
    .ClientTemplate("<input type='checkbox' name='Title' #= Title? 'checked' : '' # disabled /> ");

Dla databindingu serwerowego:

1
2
3
4
columns.Bound(p => p.Title)
          .Template(@<text>
              <input type="checkbox" name="Title" disabled="" checked="@item.Value">
          </text>);


źródło: http://docs.telerik.com/kendo-ui/getting-started/using-kendo-with/aspnet-mvc/helpers/grid/faq